Szöllősi Dávid: A kísértet

Sólya Veronika után szabadon…

A kísértet

Vége lett a mulatságnak,
Indult haza a legény,
Útját rövidebbre fogva
Temetőn át ment szegény.

Ment az ifjú, ment sietve,
Ezüsttel fénylett a hold,
Hirtelen szemébe ötlött,
S megmozdult egy szürke folt…

Megtorpant a legény, nézte,
Amaz sűrűn integet…
Ennek a fele se tréfa,
Ez csak kísértet lehet!

Így gondolkozott a legény,
És mivel félt, hát letért,
Sírok között botorkálva
Kerülővel hazaért.

Elkerülte messze-mesze
Azt, ki néki integet,
A rettegés idegeit
Megviselte szerfelett.

Hajnalig álmok gyötörték,
Üldözték a szellemek,
De ébredvén megfogadta,
Nappal újra átmegyek!

Átmegyek én a temetőn,
Addig nyugtot nem lelek!
Átment, s látta: egy keresztfán
Hosszú gyászszalag lebeg…

Ezt nektek – kísértetek!!!!
__________________________

Szöllősi Dávid átirata

2012. július 24.
3300
kandracs roza - 2012. augusztus 10. 16:03:02

Kedves Dávid!!! szerintem mind a kettőbe jó vagy.De tudod lehet,hogy butaság én sem szeretem ha átírják a versem.Pedig én nem tartom magam semminek.Csak egyszerűen leírom amit érzek-elképzelek,amire vágyom.De az az enyém az én vagyok.Még ha nem is tökéletes,mint én sem.Szeretettel...LexirózsaSmile

1038
Szollosi David - 2012. augusztus 10. 15:25:11

Kedves Lexirózsa!
Az ilyen átiratok készítése számomra technikai jellegű, egyfajta csulógyakorlat a versfaragói rutin fenntartására. Ide nem kell ihlet, ide ritmusérzék, fejben tartott nagy rímszótár, és persze humos kell...
Adott esetben hozzászólás helyett csinálom, senkire nem kötelező megoldásokkal. De akinek van némi önkritikája, az tanulhat egyik-másikból. Lassan már 100 ilyen átirat készült, kaptam érte köszönetet és letolást egyaránt. Volt olyan vers, amit 6-féle verzióban is megcsináltam, különböző szótagszámokkal és rímképletekkel.
Egyfajta edzés ez nekem, mert én nem szeretem, ha költőnek titulálnak, nem is vagyok az, ahhoz kevés a tehetségem. De a versfaragáshoz, rímszerészkedéshez (sokak által elismerten) - elég...

3300
kandracs roza - 2012. augusztus 06. 10:32:15

Kedves Dávid!!! olvastam verseidet,mit mondjak közelebb állnak hozzám mint a fordítások. Remek író vagy .Nincs szükséged a más tollára.Én inkább olvasok egy általad "gagyi"-nak nevezett verset.Mert ez tükrözi az írója örömét,bánatát életét. Látod most is mennyi olvasást -véleményt kaptál.Szeretettel:Lexirózsa

1038
Szollosi David - 2012. július 27. 00:12:59

Azért a közel 100 megnyitásnak örülök, úgy vélem, valamiről tanúskodik. Mondjuk, a kíváncsiságról...
Remélem, nemcsak megnyitottak, de el is olvastak!

1038
Szollosi David - 2012. július 26. 01:45:00

Zsófi, Ildikó,
köszönöm, de a témaválasztás kizárólag a Veronika érdeme. Ha nem tetszett volna e valóban megesett
történet, akkor nem is csináltam volna belőle átiratot.

1160
Kokesz - 2012. július 25. 19:40:37

Kedves Dávid!
igy jár az, akinek még az átvirrasztott buli után is
nő jár az eszében.....
ezek a férfiak....

Szerető üdv
Ildikó

2952
bruxinelli - 2012. július 25. 05:10:38

Brrrrr, gratulálok,Zsófi

1038
Szollosi David - 2012. július 25. 00:37:16

Veronikától már bocsánatot kértem, hogy szabad formájú modern versét régies kötött formába erőszakoltam. Nem kellett volna, nem jött át...
Rózsa, Ronika, Zsike, azért köszönöm nektek!
A bátor legényt sikerült elbátortalanítani. Nem
megyek többet a temetőn keresztül, én is félek...

2175
hzsike - 2012. július 24. 18:13:21

Pfft

3300
kandracs roza - 2012. július 24. 09:11:30

Kedves Dávid!!! remek...bátor legény a szegény...Lexirózsa

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.