Szöllősi Dávid: Ingo Baumgartner: Pavlov úr kutyája
Ingo Baumgartner:

Der Pawlowsche Hund

Herr Pawlow hielt sich einen Hund,
dem floss der Speichel aus dem Mund.
Drum wollte ihn auch niemand streicheln,
der Grund war Ekel vor dem Speicheln.
Für Iwan war das kein Erreger,
so wurde er Nobelpreisträger.
___________________________________

Pavlov úr kutyája

Egy kutyát tartott Pavlov úr,
nyálzott csengőre piszkosul.
Senki fia nem simogatta,
mert nyálas volt minden alatta.
De Iván épp ezt várta tőle,
Nobel-díjas így lett belőle.

Fordította: Szöllősi Dávid
1038
Szollosi David - 2012. november 02. 00:55:34

Lexi, köszi!

3300
kandracs roza - 2012. október 06. 18:44:12

Na ez jó kiskutya...bemennék de megesz.jajjj.Gratulálok.Lexirózsa

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.