Bieber Mária: Ismeretlen költőnő Manyoshu Nr. 83
Ismeretlen költőnő
Manyoshu Nr. 83


Am Himmelszelt nun,
Zu dem ich abends aufschau,
Den Strom des Himmels
Die ersten Nebel queren:
Mein Freund scheint heut zu kommen.


Megérzés

1.
A Mennyet nézem
esténként, s mert keresztbe
átleng az égen
a köd első selyme:
barátom jön ma erre.

2.
Esténként nézem
a Mennyboltot, keresztbe
az ég vizét fenn
épp csíkozza köd selyme:
barátom jön ma erre.

3.
Föltekintek épp,
este van, s mert keresztbe
csíkozza az ég
folyamát a köd selyme:
barátom jön ma erre.
3920
lilapetunia - 2014. május 05. 22:49:56

Kedves Mária,
ugy látom, én vagyok itt az elsö olvasód.
A harmadik változatod tetszik nekem nagyon.
Az ég folyama.
Szeretettel gratulálok,
Márta

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.