Szöllősi Dávid: Ó, áldott mennyei kapu
Gustav Falke - Seliger Eingang

Vorm Himmelsthor, o süßer Traum,
Treffen wir uns wieder,
Hängt über die Mauer ein Apfelbaum
Seine weißen Blüten nieder.

Hockt auf der Mauer ein Englein quer
Und baumelt mit den Füßen,
Kommen ans Thor zehn andere her,
Uns liebreich zu begrüßen.

Schlagen zwei die Flügel leis,
Will jedes ein Röslein geben,
Die rote mir und dir die weiß',
Und uns beiden das ewige Leben.

___________________________

Ó, áldott mennyei kapu

Ó, édes álom, tárt kapu,
Találkozunk előtted,
Ó, menny fala, jó illatú
Fehér virág fölötted.
Angyalka ül a fal felett,
A lábait lóbálja,
Elénk tíz másik is siet,
A jöttünk szívből várja.

Lengetnek könnyű szárnyakat,
Neked rózsát, fehéret,
Nekem kínálnak pirosat,
S számunkra – örök éltet…
1038
Szollosi David - 2014. július 14. 23:38:36

Pontosítok....

Lengetik ketten szárnyukat,

1038
Szollosi David - 2014. július 09. 01:22:38

Katalin, köszönöm!

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.