Vilhelem Margareta: Pablo Neruda -Nem szeretlek
Pablo Neruda -Nem szeretlek

Nem szeretlek ,pedig szeretlek
szeretetből gyűlölet, mégsem szeretlek
ne várj rám, csak azért mert várlak
szívem a hidegségtől lángot vet.

Csak szeretlek,mert te vagy csak kit szeretek
mélyen gyűlölöm magam és gyűlöllek,
változz meg szeretetem méretére
nem látlak, hanem vakon szeretlek.

A szívem a kegyetlen
a januári fényben fogy a szerelem
nem találom a kulcsom nyugodt békémhez.

A történet ezen részében
meghal az egyetlen, és meghalok szeretetből
mert szeretlek, tüzemmel, véremmel.


Do Not Love You

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.
4694
Rzsike - 2019. április 09. 05:53:02

Csodállak Babu, ez a vers meg igazán a te stílusod. Rzsike.

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.