Kedves Látogatók! A napokban észlelt lassulás javítása érdekében fejlesztésekbe kezdtük. Bízunk benne, hogy rövid idő alatt sikerül befejezni és visszatér a megszokott működés. Kérjük türelmeteket az átmeneti időszakra. Köszönjük!

Müller Márta: Mi van a szavak mögött?
Egy híres diplomata mondta valaha: a szavak arra jók ,hogy elrejtsék a gondolatainkat.
Igen? Amikor a szavak létrejöttek, akkor még biztosan nem ez volt a céljuk. Segíteni akartak, de nem az elrejtőzésben, hanem a feltárulásban, a közeledésben, a jó emberi kapcsolatokban.
Ma már ez messze van. Ma már a szavak, nemcsak a diplomatáknak jelentik néha pont az ellenkezőjét, mint amit eredetileg jelentenének.
Sokan készülnek fiatalok dolgozni menni más országokba Európába. Nem tudom, tudják-e, hogy sok helyen él még a „munkabizonyítvány“ (németül Arbeitszeugnis) rendszere. Ebben, egy lezárult munkaviszony után a munkáltató ad képet a távozó munkatársról. Milyen képet? Ez sokat jelenthet a távozó jövője szempontjából, a munkabizonyítványait viszi magával, s gyakran kérik az új munkavállalást megelőző beszélgetéseken.
Sajnos a munkabizonyítványnak is kialakult a „virágnyelve“, amelyben a szavak néha egészen mást jelentenek, mint amit a gyanútlan olvasó gondol. Erre mutatnék be az alábbiakban néhány példát. A dőlt betűs sorok egy-egy elképzelt munkabizonyítványból vannak, s utánuk szerepel a hozzáértő -- például egy személyzetis -- értelmezése.
1. Egy vezető megítélésénél.
Viszonya a munkatársaihoz példamutató - Jó vezető
kifogástalan - meg voltunk elégedve vele
nem lehet rá rossz szót mondani - elégséges
senkivel sem volt problémája - elégtelen, hiányos
semmi rosszat nem hallottunk róla - rossz vezető
2. szaktudása van és egészséges önbizalma - igyekszik eltakarni a szaktudása hiányait
3. nagyon igyekvő, és jól tudja eladni magát. - kellemetlen, mindent-jobban-tudó fontoskodó
4. úgy a cégen belül, mint kívül kiáll a munkatársak mellett - szakszervezeti tevékenység
5. mindig jól jött ki a főnökeivel - mindenáron alkalmazkodó
6. igényes és kritikus munkatárs - egoista morgolódó
7. mint kedves kollégát ismertük meg - a kollégái ki nem állhatták
8. nagy megértéssel volt a munkatársak problémái iránt - különösen a női kollégák iránt
9. igyekezett javítani a hangulatot - kedveli az alkoholt
10. megértést mutatott a munkája iránt - teljesítménybeli hiányosságok

Az ilyen, a szakkörökben ismert megfogalmazások mellett még sok apró láthatatlan közlés is megbújhat egy ilyen munkabizonyítványban. Például olymódon, hogy túlértékelően írnak valamiről, ami természetes kell, hogy legyen, vagy elhagynak valamilyen értékelési területet.
Mit fűzzek ehhez hozzá? Ilyen a világ, ezzel kell élnünk? Senki sem lepődik meg ezen?
Nem tudok feloldó, megnyugtató szavakat találni. Bár benne élünk a világban, nem tudunk mindent elfogadni belőle.
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.