Őszi viharban

Őszi viharban Őszi viharban Vándorludakat hallok A magasban fent, Töprengve kérdem halkan Mi hírt hoznak vajh‘ nekem? Eredeti: Ki-no-Tomonori Kokinwakashu gyűjtemény Német változatból fordítva: Im Sturm des Herbstes Die ersten Wandergänse Sich hören lassen, So das ich bang mich frage, Was sie für Kunde bringen.

Kis szürke autó

Minden korszaknak megvan általában a maga népautója, már természetesen olyan civilizációkra gondolva, ahol ismerik az autót. Magyarországon, az 1980-s években, Bubu gyerekkorában a Trabant volt az ilyen népautó. Jól jellemzi talán ez a kis vicc, a sok vicc közül, amit csináltak róla: Egy nagyon gazdag olajsejknek az volt a hobbija, hogy mindenféle a világon kapható … Olvass tovább

Hany Istók és sorstársai

Ezekben a hetekben vetíti a Duna Televízió újra Jókai Mórnak A névtelen vár című regényéből készült filmsorozatát. A történelmi események és a főszereplők története mellett van egy kis mellékszereplője a filmnek, akinek a sorsa, az élettörténete, szomorúságában is figyelmet érdemel. Hany Istók, a lápi ember a valóságban élt személy volt, az ő élettörténete alapján alkotta … Olvass tovább

Hivatalos beszélgetés egy menekültekkel foglalkozó irodában

Két nő beszélget egymással. Ilana, aki önkéntesként dolgozik a segélyszervezet irodájában, bosnyák, már lassan húsz éve, hogy a balkáni háború miatt Bécsbe menekült. Ranja afgán, ő csak nemrég érkezett ide. Mindketten több nyelven beszélnek, Ilana bosnyákul, szerb-horvátul, németül és valamelyest törökül, Ranja afgánul, türkménül, egy kicsit farsziul és angolul, s valamivel jobban törökül. ågy a … Olvass tovább

Romantikus találka – HETEDIK TÖRTÉNET

Stefánia örömmel szállt az este Turkuban a hajóra. Jól sikerült az előadása a kongresszuson, sok új embert ismert meg, köztük néhány olyat, akikkel már leveleztek szakmai kérdésekben. Meteorológus — ha odahaza kérdezték, hogy mi a szakmája, mikor megmondta, mindig volt egy kis idétlenkedés. Á, szóval te csinálod az esőt! És hasonlók. Eleinte még próbálta magyarázni, … Olvass tovább

A gazdaság vérkeringése

Azt mondják, hogy a pénzforgalom a gazdaság vérkeringése. Sokat lehetett ezt akkor hallani, mikor óriási pénzeket „ajándékoztak“ részben vissza nem térítendő kölcsön formájában rosszul gazdálkodó bankoknak vagy akár egész országoknak. Egy osztrák újságban olvastam egy-két éve egy erre vonatkozó példázatot, melyet itt most leírok. A legnagyobb krízis idején megérkezik egy görög szállodába egy osztrák család. … Olvass tovább

Egy jelenet a Teremtésből

Y: Egészen megdöbbentettél! X: Igen? Y: Amit ma mindenki előtt mint új projektet, új modellt leírtál…! A normalitás határai között nem lehetnek ilyen elképzelései valakinek! X egy darabig hallgat, aztán: Komolyan gondolom. Y: Hogy minden fajnál kétféle egyed legyen, egy — hogy is nevezted — egy nő meg egy férfi? Mi a csodának így komplikálni? … Olvass tovább

Egy fecske nem csinál nyarat

avagy tud-e egy ember segíteni az államnak A megfigyelősdik korát éljük. Gombamód elszaporodtak a különböző, az embereket, az egyéneket figyelő szervezetek. Ezek magas szintű technológiákat használnak — micsoda pénzkidobás! — és gyakran válnak különböző csoportérdekek, egymással szembenálló csoprtérdekek martalékává. Az emberek gyakran abban a naiv hitben élnek, hogy őket nem érinti mindez. „Én egy egyszerű … Olvass tovább

FILMAJÁNLÓ-A sárga kutya barlangja

Gondolatok A sárga kutya barlangja című film kapcsán Tegnap megnéztem egy mongol filmet, A sárga kutya barlangját. Nagyon jó film volt, mértéktartóan mutatott be egy kihalóban lévő életformát. Részletesen elmesélem a filmet, azok számára akik nem látták. Egy nomád mongol családdal, a Batchuluun család életének egy rövid szakaszával ismertet meg minket a film. A család … Olvass tovább

Abdullah és Zuleika

Abdullah tízéves kisfiú. Zuleika nyolcvanötéves öregasszony. Abdullah Bécsben él, ahol a szülei akkor telepedtek le, amikor ő még egészen kicsi volt. Zuleika Törökország egy eldugott kis falujában él, arrafelé, amelyről mondhatnánk, hogy a határán van a kurdok lakta vidékeknek, ha lenne ilyen határ. Abdullahnak négy testvére van, s rengeteg unokatestvére, mint ahogy Zuleikának sok unokája. … Olvass tovább

Szappanfolyó – TIZENEGYEDIK TÖRTÉNET

Erzsi könnyű szívvel, dúdolgatva ballagott hazafelé. Minden szépnek tűnt minden, az ősz, a fák lombja, a napsütés, sőt, még az iskola is ilyenkor év elején, olyan jó volt! A hosszú nyári szünet után már várták az újra-iskolába-járást, a találkozást a többiekkel, és ez a kezdeti lelkesedés még néhány hét elteltével sem múlt el teljesen. Nem … Olvass tovább

A látogató

Egy hétfő reggel vették észre, valahol Afrika közepén, hogy az éjszaka folyamán leszállt ott egy űrhajó. Vagy mondjunk UFO-t? Nem, erre már nem lehetett azt mondani, hogy ismeretlen repülő tárgy, mert nem repült. Ott állt, fenségesen szépen, mozdulatlanul. Senki idegen nem mutatkozott körülötte. Azt persze nem lehetett tudni, hogy nem szálltak-e ki belőle az éjszaka … Olvass tovább

Kard és szerelem – TIZEDIK TÖRTÉNET

Jo-Jo. A két Jo. Viccelődve nevezték így őket az egyetemen a társaik. Gyakran tanultak együtt, általában a könyvtár nagy olvasótermében. Jonatan és Youko. Youko, a japán lány, nagyon zárkózottnak tűnt. Senki sem tudta úgy igazán, miért pont Magyarországot, miért pont Budapestet választotta az egyetemi tanuláshoz, hiszen a magyar nehéz nyelv, s angolul kitűnően beszélvén, nyilván … Olvass tovább

Elmaradt találkozás

Későn ért a színházba, már csengettek. Éppen csak sikerült leadnia a kabátját, és még az utolsó pillanatban az elsötétítés előtt megtalálnia a helyét. Furcsán érezte magát. Mikor kivándorolt, azt hitte, soha életében nem jön vissza ide, most meg még színházba is eljött! Igaz, nem elsősorban a darab vagy az előadás miatt, találkozni akart valakivel, akit … Olvass tovább

Waldviertel II Naturpark Blockheide

Waldviertel II Naturpark Blockheide A Blockheide Naturpark Gmünd mellett, a Waldviertel északnyugati részén, Alsó-Ausztriában található. Milyen régre nyúlik vissza a története, nem tudjuk, de az emberi élet nyomait, festett kerámiákat, már a korai kőkorszakból is találtak itt. A középkorban már használták, feldolgozták az itt található köveket. Az óriáskövek azért még sok titkot rejtenek, a F.Kießling … Olvass tovább

Boszorkány – NYOLCADIK TÖRTÉNET

Jancsi és Juliska és a boszorkány János és Juli valahol Európában születtek, a XX. század végén. Boldog gyermekkoruk volt, apjuk is, anyjuk is dolgozott, jól és szépen éltek. A szabad idejüket mindig a családdal töltötték, együtt jártak kirándulni a hétvégeken, és együtt mentek nagyobb utazásokra a szülők szabadsága alatt. Mikor Jancsi tízéves lett és Juli … Olvass tovább

Miért haltak ki a dinoszauruszok?

Kivételes délután volt. Kivételes volt a hőség odakint, és bár a hőség általában bágyasztóan hat az emberekre, kivételesnek ígérkezett a vita is, idebent. Projekt megbeszélést tartottak. Döntésre szerettek volna jutni, egy régóta húzódó vitában. Miért haltak ki a dinoszauruszok? Két nagy tábor volt, két különböző elképzelést képviseltek. Miért haltak ki a dinoszauruszok? Ha találomra megkérdeznénk … Olvass tovább

A Waldviertel – tájegység Alsó-Ausztriában

A Waldviertel. Ha a szavak értelme szerint lefordítom magyarra, akkor erdő negyed. Az a rész, az a terület, ahol az erdő van. Valamikor, néhány ezer évvel ezelőtt, hatalmas terület: egy hatalmas erdő húzódott az Uráltól a Pireneusokig. Manapság a Waldviertel egy ennél sokkal kisebb terület neve: Alsó-Ausztria egyik részét hívják így. Találhatóak benne erdők, szép … Olvass tovább