Profil: bigeszab
 |
Teljes név | Bige Szabolcs Csaba |
| Felhasználónév | bigeszab | |
| Tag | ||
| Regisztráció dátuma | 2011. július 18. 17:00:59 | |
| Legutóbbi látogatás | 2020. január 18. 21:42:01 |
| Feltöltött írások | |
| Versek | 1 Tovább az írásokhoz |
| Novellák, prózák | 99 Tovább az írásokhoz |
| Cikkek | 42 Tovább az írásokhoz |
Szerzői adatok: bigeszab
| Versek |
| 2020 · A család (2020. 01.) |
Utolsó 14 nap hozzászólásai saját írásaimhoz: bigeszab
| | bigeszab - 2020.01.18. 21:37:19 Ehhez szólt hozzá: A család Kitti! Köszönöm a szavaidat!  |
| | bigeszab - 2020.01.18. 21:35:51 Ehhez szólt hozzá: A család Babu kedves! Örvendem jelentkezésednek. Magam is meglepődtem, hogy elkalandoztam a poétika tájaira. Ez a kedves angol nyelvű rigmus csábított el! Egy szellemes szójáték van a végén, de lefordíthatatlan, így kihagytam. Mit jelent a family (család) szó? FAMILY = F-ATHER A-ND M-OTHER -I- L-OVE Y-OU. Szeretettel: Szabolcs  |
 | ritatothne - 2020.01.17. 10:07:09 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Szabolcs! Mindig keresem és várom az új írásaid. Nagyon lelkiismeretes vagy, hogy feltetted az angol eredetit, biztosan örömmel olvassa Dávid. Sajnos nekem sohasem sikerült elsajátítanom egy idegen nyelvet sem. Talán, ha utazhattam volna, vagy alkalman nyílt volna arra, hogy rövidebb-hosszabb időt külföldön tölthetek. Szeretettel: Rita  |
 | Kitti - 2020.01.15. 18:59:44 Ehhez szólt hozzá: A család A vers nagyon szépséges, szívhez szóló. A fordításról nincs véleményem, mert nem értek hozzá. A versért viszont nagy köszönet! |
| | bigeszab - 2020.01.15. 18:40:54 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Dávid! Megtaláltam fb-on. Itt van: Family I ran into a stranger as he passed by, "Oh excuse me please" was my reply. He said, "Please excuse me too; I wasn't watching for you." We were very polite, this stranger and I. We went on our way and we said goodbye. But at home a different story is told, How we treat our loved ones, young and old. Later that day, cooking the evening meal, My son stood beside me very still. When I turned, I nearly knocked him down. "Move out of the way," I said with a frown. He walked away, his little heart broken. I didn't realize how harshly I'd spoken. While I lay awake in bed, God's still small voice came to me and said, "While dealing with a stranger, common courtesy you use, but the family you love, you seem to abuse. Go and look on the kitchen floor, You'll find some flowers there by the door. Those are the flowers he brought for you. He picked them himself: pink, yellow and blue. He stood very quietly not to spoil the surprise, you never saw the tears that filled his little eyes. By this time, I felt very small, And now my tears began to fall. I quietly went and knelt by his bed; "Wake up, little one, wake up," I said. "Are these the flowers you picked for me? "He smiled, "I found 'em, out by the tree. I picked 'em because they're pretty like you. I knew you'd like 'em, especially the blue. I said, "Son, I'm very sorry for the way I acted today; I shouldn't have yelled at you that way. He said, "Oh, Mom, that's okay. I love you anyway." I said, "Son, I love you too, and I do like the flowers, especially the blue." Üdv: Szabolcs |
 | babumargareta - 2020.01.15. 18:29:34 Ehhez szólt hozzá: A család Drága Szabolcs! Boldog új évet kívánok szeretettel.  Meglepodtem amikor a versedet olvastam,hiszen mind a novellak kozott kerestelek . Es ime itt vagy, egy versforditassal ,ami meghatott. Sajnos van ez igy ,hogy pont azokkal nem vagyunk jok akik megerdemlik.  Bar forditasrol van szo ,de nagyon jol sikerult! Oszinte elismeresem! Sok szeretettel gratulalok....Babu |
 | Szollosi David - 2020.01.14. 01:19:01 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Szabolcs! Kár... Még jó, hogy fordításod fennmaradt! Remélem, a következő alkalommal már hozod az eredetit is. Várakozással: Dávid, e rovat dominánsa...  |
| | bigeszab - 2020.01.10. 09:30:59 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Rita! Köszönöm értő szavaidat! Szeretettel: Szabolcs |
| | bigeszab - 2020.01.10. 09:28:30 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Dávid! Köszönöm a figyelmedet és figyelmeztetésedet! Az eredeti angol nyelvű szöveget nem tudom bemutatni, t. i. a file megsérült és nem letölthető. Jó tíz évvel ezelőtt került szemem elé és azóta a számitógépemen több program csere történt. Gondolom, ez alkalommal sérült a file. Üdvözlettel: Szabolcs |
| | Szollosi David - 2020.01.09. 14:56:01 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Szabolcs! Ha ez átköltés, akkor is kellene az eredeti... Ha saját vers, akkor nem idevaló, a fordítások közé... Ettől még kellemes rigmus... Jó szándékkal: Dávid  |
| | ritatothne - 2020.01.08. 09:03:59 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Szabolcs! Nagy örömmel olvastam ezt a verset. Igazán kedves, miközben mély érzelmeket rejt. Bizony, gyakorta épp azokhoz nem vagyunk figyelmesek, kedvesek, akik a legfontosabbak számunka. Mivel én úgy se tudtam volna lefordítani, engem nem zavart, hogy nem tetted fel az eredetit. Szeretettel: Rita |
| | Szollosi David - 2020.01.07. 23:51:48 Ehhez szólt hozzá: A család Kedves Szabolcs Csaba! Azért az angol eredeti szöveget légy szíves tedd föl, mert csak úgy tudunk a fordításodról érdemben vélekedni... Dávid |
Bejelentkezés
Partnereink
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezned.
2020.01.18. 21:31
Hálásan köszönöm a megtisztelő helyezést! Nagyon boldog vagyok! Gratulálok mindenkinek!
Gratulálok mindenkinek! 2020.01.18. 20:44
Szívből, szeretettel gratulálok a
nyerteseknek.
2020.01.18. 20:10
Minden kedves nyertesnek szívből gratulálok! Éva
2020.01.18. 19:51
Szép estét és Jó éjszakát mindenkinek!
2020.01.18. 19:47
Szeretettel gratulálok a nyerteseknek!
2020.01.18. 19:16
A nyerteseket e-mailben is értesítjük.
2020.01.18. 19:16
Tollforgató történet: 1. Hornyák Jánosné 2. Márkus Katalin 3. Plesovszki Hajnalka
2020.01.18. 19:15
Pályázati próza: 1. Balázs Ildikó 2. Steve Kuklis 3. Tilk Katalin
2020.01.18. 19:14
Pályázati vers: 1. Horváth-Tóth Éva 2. Nagy M. Alexandra 3. Botos Ferenc
2020.01.18. 19:14
A decemberi pályázati nyertesek: Verselő vers: Somogyi Norbert, Szedő Tibor, Filó Margit