Profil: bigeszab
Profilkép Teljes név Bige Szabolcs Csaba
Felhasználónév bigeszab
Tag
E-mail
Regisztráció dátuma 2011. július 18. 17:00:59
Legutóbbi látogatás 2020. január 18. 21:42:01
Feltöltött írások
Versek 1   Tovább az írásokhoz
Novellák, prózák 99   Tovább az írásokhoz
Cikkek 42   Tovább az írásokhoz
Szerzői adatok: bigeszab
Versek
2020
· A család (2020. 01.)
Novellák, prózák
2012
· Házunk előtt (2012. 01.)
· Kert az ablak alatt (2012. 03.)
· Villanófény (2012. 10.)
· Halljátok hegyek! (2012. 10.)

2013
· Nyomok a hóban (2013. 06.)
· A pisztolygolyó (2013. 08.)
· Az autóbusz utasai 1. rész (2013. 11.)
· Az autóbusz utasai 2. rész (2013. 11.)
· Siess, missz! (2013. 11.)
· Ha szigorodik az idő (2013. 12.)

2014
· Ábris Zsiga (2014. 01.)
· Keletről érkezett (2014. 02.)
· Nyúlpecsenye (Lièvre à la Royale) (2014. 03.)
· Jöhet a csavar (2014. 03.)

2015
· Ítélet (2015. 09.)
· Fekete madarak… (2015. 10.)

2016
· Levél névnap ürügyén (2016. 09.)
· Mit adhatok? (2016. 09.)
· Legyél elegáns (2016. 10.)
· Gondolkozz, fiam! (2016. 11.)
· Ne olyan hevesen, drága tanár úr! (2016. 12.)

2017
· Levelezőtársak (2017. 03.)
· Vakáció a tanyán, vagy mégsem (2017. 04.)
· Örömre indult (2017. 04.)
· Az olajliget (2017. 04.)
· Sziklakő a völgyben (2017. 05.)
· Tapsoltunk I. (2017. 05.)
· Tapsoltunk II. (2017. 05.)
· Tapsoltunk III. (2017. 05.)
· Tapsoltunk IV (2017. 06.)
· Este tíz után (2017. 06.)
· Tapsoltunk V (2017. 06.)
· Tapsoltunk VI (2017. 06.)
· Zsuzskó néni a boszorkány (2017. 06.)
· Még tombolt a nyár (2017. 06.)
· Csúcson: Negyedik történet (2017. 07.)
· Mint a ma született bárány (2017. 07.)
· Koncertjegy (2017. 07.)
· Suba bácsi, a kályhás (2017. 07.)
· Fuszulykaleves (részlet a Nagytelekdi család krónikájából) (2017. 07.)
· Gyárfás meséje I. (2017. 08.)
· Gyárfás meséje II. (2017. 08.)
· Gyárfás meséje III. (2017. 08.)
· Gyárfás meséje IV. (2017. 08.)
· Gyárfás meséje V. (2017. 08.)
· Ez így történt: nem krimi! (2017. 08.)
· Gyárfás meséje VI. (2017. 09.)
· Gyárfás meséje VII. (2017. 09.)
· Gyárfás meséje VIII. (2017. 09.)
· Gyárfás meséje IX. (2017. 09.)
· Halljátok hegyek - 1 (2017. 09.)
· Lukács és a torony (2017. 10.)
· Várakozó évek: Negyedik történet (A compó napja) (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 2 (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 3 (2017. 10.)
· Mónika (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 4, (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 5 (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 6, (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 7, (2017. 10.)
· Rocker a villamoson - skicc (2017. 10.)
· Halljátok hegyek 8, (utolsó rész) (2017. 10.)
· Itt a Jani (2017. 11.)
· Asszony a Kis utcából (2017. 11.)
· Gerő és a ház (2017. 11.)
· Halál a pult előtt (2017. 11.)
· Ünnepi fények: Második történet (A fenyőfák roskadoztak) (2017. 12.)

2018
· Ha szigorodik az idő (2018. 01.)
· Benkő (2018. 01.)
· Matilda és a galeri (2018. 02.)
· Egy cigaretta ára (2018. 03.)
· Matilda dalra fakad (2018. 03.)
· Matilda megjelenik a színen (részlet valahonnan) (2018. 04.)
· Matilda-sorozat 1, Matilda megjelenik a színen (2018. 09.)
· Matilda sorozat 4 - Matilda és Aladár egy délutánja (2018. 09.)
· Matilda sorozat 5, Matilda és a Plusquamperfectum (2018. 09.)
· Matilda sorozat 6, Matilda és a barátikör (2018. 10.)
· Matilda sorozat 7: Matilda és családja (2018. 10.)
· Matilda sorozat 8, közjáték (2018. 10.)
· Szállj ide, szállj oda... (2018. 11.)
· Matilda sorozat 9 - Derék dolog (2018. 11.)
· Mesterség, mesterség (2018. 11.)
· Juszuf (2018. 12.)
· Szakadék peremén (Matilda sorozat 10) (2018. 12.)

2019
· Látogatás Alice-nál (mese, de tanulság is van) (2019. 03.)
· Más pástétom (2019. 03.)
· Felmagzott petrezselyem (2019. 05.)
· Még a határ sem... (2019. 05.)
· Hess madár, hess (2019. 07.)
· Nagy nemzetközi konferencián (2019. 08.)
· Nyaralás a hegyekben (2019. 08.)
· Jonny, a fenegyerek (2019. 08.)
· Vendéggel nem ismerkedünk (- karcolat) (2019. 08.)
· Rozsdás és a lány (2019. 09.)
· Hát eljöttél? (2019. 09.)
· És eljött három férfi. (2019. 10.)
· Mumpsz és lépcső (2019. 10.)
· Egy bezárt kapu (2019. 10.)
· Tükröződés (2019. 11.)
Cikkek
2013
· Május ünnepe olasz módra (Calendimaggio) (2013. 05.)
· Sokadalom Assisiben (2013. 12.)

2014
· Pax et bonum (Pace e Bene)* (2014. 11.)

2017
· A mititei titka (2017. 04.)
· Székely szombatosok... (2017. 05.)
· Falu a víz alatt (2017. 05.)
· levelek Umbriából 1 (2017. 05.)
· Levelek Umbriából 2. (2017. 05.)
· - levelek Umbriából 3 - Sziklahegyre épült város (2017. 06.)
· Levelek Umbriából - 4. rész: Clitumno forrásai (2017. 06.)
· Levelek Umbriából - 5. rész: Utazások a konyha körül Umbriában - az articsóka dícsérete (2017. 06.)
· - levelek Umbriából 6: Názárettől Loretóig (2017. 06.)
· levelek Umbriából 7 - Gloria in excelsis Deo* (2017. 06.)
· Levelek Umbriából 8. rész: Befana és Gubbio (2017. 07.)
· Levelek Umbriából 9. rész: Ó, a kutak! (2017. 08.)
· Saját élményem Babba Máriával (2017. 08.)
· Levelek Umbriából 10. Paloták a lóversenytér körül (2017. 09.)
· Levelek Umbriából 11: Hagyma fesztivál olasz módra (2017. 10.)
· A tudósasszony (2017. 11.)
· Séták és legendák (2017. 12.)

2018
· Átszállás (valamikor az ezernyolcszázas évek végén) (2018. 01.)
· Tengerszem (2018. 03.)
· Óda a padlizsánhoz (2018. 09.)
· Őszi hangulat díszbirssel (2018. 09.)
· A csokoládé dicsérete (2018. 10.)
· Hej, diófa! Hej, diófa! (2018. 10.)
· Szómagyarázat amatőr módon (2018. 11.)
· Syrinx és kithara (2018. 12.)

2019
· Álljunk meg egy csöppet Csucsán (2019. 01.)
· Emberségből példát (2019. 02.)
· Fehér virág lila virág (2019. 03.)
· Nyárád vize be széles (2019. 04.)
· Crépe Suzette (Lángoló palacsinta) (2019. 05.)
· Távol az otthontól (2019. 07.)
· Mint a kicseppent vér (2019. 08.)
· A titok (2019. 09.)
· Zeusz papucsa (2019. 09.)
· Lembergtől Bécsig (úti kaland) (2019. 10.)
· Egy éjjelizene előzményei és következményei (2019. 10.)
· A testvérem vagy! (2019. 11.)
· Könyvajánló: Bige Szabolcs Csaba: Búvópatak, avagy hamu alatt izzik a zsarát (2019. 12.)
· Néhány érdekesség a Római Pantheonról (2019. 12.)
Utolsó 14 nap hozzászólásai saját írásaimhoz: bigeszab
bigeszab bigeszab - 2020.01.18. 21:37:19
Ehhez szólt hozzá: A család

Kitti!
Köszönöm a szavaidat!Rose 

Megtekintés


bigeszab bigeszab - 2020.01.18. 21:35:51
Ehhez szólt hozzá: A család

Babu kedves!Rose
Örvendem jelentkezésednek. Magam is meglepődtem, hogy elkalandoztam a poétika tájaira. Ez a kedves angol nyelvű rigmus csábított el! Egy szellemes szójáték van a végén, de lefordíthatatlan, így kihagytam. Mit jelent a family (család) szó? FAMILY = F-ATHER A-ND M-OTHER -I- L-OVE Y-OU.
Szeretettel: SzabolcsCool 

Megtekintés


ritatothne ritatothne - 2020.01.17. 10:07:09
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Szabolcs!

Mindig keresem és várom az új írásaid. Nagyon lelkiismeretes vagy, hogy feltetted az angol eredetit, biztosan örömmel olvassa Dávid. Sajnos nekem sohasem sikerült elsajátítanom egy idegen nyelvet sem. Talán, ha utazhattam volna, vagy alkalman nyílt volna arra, hogy rövidebb-hosszabb időt külföldön tölthetek.

Szeretettel: RitaIn Love 

Megtekintés


Kitti Kitti - 2020.01.15. 18:59:44
Ehhez szólt hozzá: A család

A vers nagyon szépséges, szívhez szóló. A fordításról nincs véleményem, mert nem értek hozzá. A versért viszont nagy köszönet! In Love 

Megtekintés


bigeszab bigeszab - 2020.01.15. 18:40:54
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Dávid!
Megtaláltam fb-on.
Itt van:
Family

I ran into a stranger as he passed by,
"Oh excuse me please" was my reply.

He said, "Please excuse me too;
I wasn't watching for you."

We were very polite, this stranger and I.
We went on our way and we said goodbye.

But at home a different story is told,
How we treat our loved ones, young and old.
Later that day, cooking the evening meal,
My son stood beside me very still.

When I turned, I nearly knocked him down.
"Move out of the way," I said with a frown.
He walked away, his little heart broken.
I didn't realize how harshly I'd spoken.

While I lay awake in bed,
God's still small voice came to me and said,
"While dealing with a stranger, common courtesy you use,
but the family you love, you seem to abuse.

Go and look on the kitchen floor,
You'll find some flowers there by the door.
Those are the flowers he brought for you.
He picked them himself: pink, yellow and blue.

He stood very quietly not to spoil the surprise,
you never saw the tears that filled his little eyes.
By this time, I felt very small,
And now my tears began to fall.

I quietly went and knelt by his bed;
"Wake up, little one, wake up," I said.
"Are these the flowers you picked for me?
"He smiled, "I found 'em, out by the tree.

I picked 'em because they're pretty like you.
I knew you'd like 'em, especially the blue.
I said, "Son, I'm very sorry for the way I acted today;
I shouldn't have yelled at you that way.

He said, "Oh, Mom, that's okay.
I love you anyway."
I said, "Son, I love you too,
and I do like the flowers, especially the blue."


Üdv: Szabolcs 

Megtekintés


babumargareta babumargareta - 2020.01.15. 18:29:34
Ehhez szólt hozzá: A család

Drága Szabolcs!
Boldog új évet kívánok szeretettel.Heart
Meglepodtem amikor a versedet olvastam,hiszen mind a novellak kozott kerestelek .
Es ime itt vagy, egy versforditassal ,ami meghatott.
Sajnos van ez igy ,hogy pont azokkal nem vagyunk jok akik megerdemlik.Surprised
Bar forditasrol van szo ,de nagyon jol sikerult!
Oszinte elismeresem!Rose
Sok szeretettel gratulalok....Babu 

Megtekintés


Szollosi David Szollosi David - 2020.01.14. 01:19:01
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Szabolcs!
Kár... Még jó, hogy fordításod fennmaradt!
Remélem, a következő alkalommal már hozod az eredetit is.
Várakozással:
Dávid,
e rovat dominánsa...
Smile 

Megtekintés


bigeszab bigeszab - 2020.01.10. 09:30:59
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Rita!Rose
Köszönöm értő szavaidat!
Szeretettel: Szabolcs 

Megtekintés


bigeszab bigeszab - 2020.01.10. 09:28:30
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Dávid!
Köszönöm a figyelmedet és figyelmeztetésedet!
Az eredeti angol nyelvű szöveget nem tudom bemutatni, t. i. a file megsérült és nem letölthető. Jó tíz évvel ezelőtt került szemem elé és azóta a számitógépemen több program csere történt. Gondolom, ez alkalommal sérült a file.
Üdvözlettel: Szabolcs 

Megtekintés


Szollosi David Szollosi David - 2020.01.09. 14:56:01
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Szabolcs!
Ha ez átköltés, akkor is kellene az eredeti...
Ha saját vers, akkor nem idevaló, a fordítások közé...
Ettől még kellemes rigmus...
Jó szándékkal:
Dávid
Wink 

Megtekintés


ritatothne ritatothne - 2020.01.08. 09:03:59
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Szabolcs!

Nagy örömmel olvastam ezt a verset. Igazán kedves, miközben mély érzelmeket rejt. Bizony, gyakorta épp azokhoz nem vagyunk figyelmesek, kedvesek, akik a legfontosabbak számunka.
Mivel én úgy se tudtam volna lefordítani, engem nem zavart, hogy nem tetted fel az eredetit.

Szeretettel: RitaRose 

Megtekintés


Szollosi David Szollosi David - 2020.01.07. 23:51:48
Ehhez szólt hozzá: A család

Kedves Szabolcs Csaba!
Azért az angol eredeti szöveget légy szíves tedd föl, mert csak úgy tudunk a fordításodról érdemben vélekedni...
Dávid
Smile 

Megtekintés