Folytatásos történetek
Bige Szabolcs Csaba: Simona Cratel: Az idegenek 5. rész
Megjelent az Editura Liternet.ro (2007) kiadásában a Mozaic kollekcióban (a kiadó engedélyével fordította Bige Szabolcs Csaba) 26. Amikor valaki kimondja azt a szót, hogy "ház", hogy "otthon", mindjárt valami kellemes melegség járja át. Ez a hely, ahol a legjobban érzi magát, ahol lazíthat, ahol végre nyugalom veszi körül. Amikor én azt mondom, "ház", magamban kijavítom "hodály". Egy vadállat, ami elpusztít. Mi olyan kicsik vagyunk...

Vilhelem Margareta: A valtozások kora------2.része
Átöltözött. Pillanatig fülelt. Lélegzet visszafojtva. Feszülten. Félszemöldöke fölszaladt homlokára... Nem hallott semmi zajt. Anyja stoppol tovább, gondolta. Félőn rányomott a kilincsre s besurrant a hálószobába. Még világos volt. A rolóhoz lépett, hogy leengedje. Keze megállott a levegőben. Sóhajtott. A magyar irodalom története. Ezt a könyvet kereste elő. Kinyitotta s maga elé tette. Még egy pillanatig hallgatózott Aztán kinyúlt a székben s be...

Bige Szabolcs Csaba: Simona Cratel: Az idegenek 4. rész
Megjelent az Editura Liternet.ro (2007) kiadásában a Mozaic kollekcióban (a kiadó engedélyével fordította Bige Szabolcs Csaba) 21. Már amikor megjelent az óvoda színpadján Dániel alakja, tudtam, többé anya nem visz magával. Egyszerűen elfelejtkezett rólam, illetve egyszerűen elkerül. Mindig elkísértem, mert rosszul lett, ha menni kellett. Gyűlölte még a helyet is. Sokszor elfogta a rettegés az ajtó előtt. És minden különösebb ok nélkül felpofozott. Egyetlen szó nélkül ü...

Koncz Rózsa: A balettcipő második rész
Eljött a kaszting napja mindenki a legjobb tánctudását adta. Nagy volt az izgalom. Most a várakozás volt a leghosszabb. Amikor az utolsó táncos behívták a lányok reszketve várták az eredményt. Végre a tanárnő kijött és megdicsért mindenkit. Nyugtatta őket, hogy ebben a csoportban mindenkinek jut szerep. Megkapják papíron, senki nem árulhatja el, milyen szerepet kapott, majd ha eljön az ideje, tudatni fogom veletek. Nem nagyon tetszett a lányoknak, de bíztak abban, hogy nem kis szerep...

Hodos Éva: Ami nincs megírva....4. rész
A következő napon öccsét nem találta a szobában. Az ijedtségtől a levegő is megakadt a torkán, majd látta, hogy Robi holmijai az ágyon hevernek, tehát valószínűleg csak kiment. Éva lépett be az ajtón. - A kettes kórteremben van, sakkoznak az áramütéses beteggel. - Tulajdonképpen ő volt az első mondata Robinak - mosolygott a lány a kérdő tekintetre -. Megengedtem, hogy járkáljon az öcséd. Nagyon jól megvannak Petivel, aki behozatta apjával a laptopját, így elszórakoztatják egymást. Elt...

Koncz Rózsa: A balettcipő 1. rész
Anna kicsi gyermek korától, járt balettórákra. Tehetsége kiemelkedő volt. Vékonyka alkat, hajlékony test, jó ritmusérzék és nem utolsó sorban szépsége, és a táncszeretete. Szorgalmas, fáradhatatlan volt, az órákon soha nem kellett fegyelmezni. Esetleg azért, hogy most vége az órának. - Köszönöm elmehettek. Anna vidéki kisvárosban élt szüleivel, és testvéreivel. A családban ő az, aki a balettet választotta. Testvérei zenét, sportot művelték. Annát sokszor meglesték testvérei, mikor ...

Tóth Lászlóné: Esküvő vagy temetés/II. befejező rész
Márta munkaidő után minden nap lement a szülői házhoz és egyre nagyobb aggódalommal látta, hogy nincs javulás édesapja állapotában. Elhatározta, hogy felhívja telefonon a házi orvost és megkéri, hogy utalja be az édesapját a kórházba kivizsgálásra. Az orvos megértő és készséges volt. Közölte az asszonnyal, hogy már ő is javasolta a betegnek, hogy be kellene feküdni a kórházba, de hallani se akart róla. - Kérem, ne javasolja, hanem mondja azt, hogy nincs más l...

Vilhelem Margareta: Változások kora-----2 részes[1]
Szőnyi Eliza beiratkozott végre az egyetemre. A folyosón sokan várakoztak tanév kezdéskor. Első nap furcsán, idegenül érezte magát. Ott ténfergett a folyosón. Várakozott,hogy előadásra mehessen. Többen is ténferegtek ott. Hosszú folyosó volt. Nagy ablakok. Előttük asztalok. Ezek előtt székek. Egyesek a székeken ültek.Mások nekitámaszkodtak az asztaloknak Néhol csoportba verődve beszélgettek,fiúk, lányok, vegyesen. A folyosó túlsó végén megpilla...

Hodos Éva: Ami nincs megírva....3. rész
Öccsétől kifelé jövet pillanatnyi ötlettől vezérelve úgy döntött, benéz a héten beszállított Petihez is. Mikor benyitott az ügyeletes nővér által mutatott szobába, megtorpant az ajtóban. A bankigazgató ült az ágy mellett és mérges arccal vitatkozott a sérülttel. - Helló! - köszönt zavartan -. Bocs\', nem akartam rád törni, csak itt jártam és gondoltam megkérdezem, hogy vagy.... - Apa - mutatott rá az ágyban fekvő fiú - ez itt az a mentős, aki behozott. Illetve nem mentős, hanem a doki, aki e...

Auerbachné Tóth Katalin: Reyna története 3. rész
3. Reyna megint egyedül maradt. "Te jó ég! Ugye nem azért rohant el, mert rájött a névre? Elárultam volna neki? Szóban semmiképp... Amit nem akarok elmondani, azt fenyegetéssel sem tudják kiszedni belőlem. hiszen Juan Carlosnak sem sikerült! Ő is csak zsarolással tudta végül megszerezni magának a hűségemet! De most Fernando Jorge... Remélem nem azért rohant el, mert megsejtette a nevet...!" A félelem jeges ujjai minden egyes eltelt másodperccel egyre erősebbe...

Vilhelem Margareta: Az édes szellő------3.része
Hazugság volna azt mondani, hogy a kis angyal fölháborodott, amikor megkapta a pénzt. De úgy érezte, hogy a dolog alkalmat ad neki arra, hogy valahol megkeresse a férfit és tisztázza vele való viszonyát.Kicsikét színésznő volt már. A tükör előtt próbálta, hogy nyújtja majd vissza lángoló arccal a sárga bankutalványt: - Ha én nem kellek neked, nekem sem kell a te pénzed! - és nagy naivságában, pillanatnyi optimista rohamában, csábítóan színezte ki, hogy milyen követk...

Hodos Éva: Ami nincs megírva....2. rész
- De hogyan lehetséges ez? Három éve focizik az ifiben és eddig nem derült ki, hogy ilyen komoly vesebeteg? Anyja előtt állt, akit teljesen letaglózott a hír, melyet az imént kénytelen volt elmondani. Öccsének olyan súlyos veseelégtelensége van, hogy már a dialízis sem használ. "Mindkét veséje károsodott."- mondta Váradi Éva. A doktornőn is látta, mennyire megviseli, hogy vele, a kollégával ilyen hírt kell közölnie. Azonnali kórházba befektetést tanácsolt és felvették öccsé...

Bige Szabolcs Csaba: Simona Cratel: Az idegenek 3. rész
Megjelent az Editura Liternet.ro (2007) kiadásában a Mozaic kollekcióban (a kiadó engedélyével fordította Bige Szabolcs Csaba) 16. Irtó, mit összebeszélek erről, abba sem tudom hagyni, jönnek a dolgok a semmiből, és maguktól terjengenek csak, amikor kimondom, észlelem őket. Ha kimondok egy szót, a többi ömlik utána olyan könnyen, hogy irtózat fog el. Éppen a családomról beszélek. Példának okáért, a családon belüli érzelmekben soha nem lehettem bizto...

Auerbachné Tóth Katalin: Reyna története 2. rész
2. Bő másfél hétig senki nem foglalkozott érdemben a fogollyal. Enni-inni kapott, de azon túl senki nem kereste, így volt ideje gondolkodni a sorsán. Bár mindig is a saját ura akart lenni, nem értette, hogy volt lehetséges, hogy mindig másoktól függött a sorsa. Nem önként került Juan Carlos Correa Perez mellé sem, és most sem az ő döntése volt, hogy a hadsereg fogságába került... Remélte, hogy legalább a kérését méltányolni fogják az alku keretében, és megkapja majd azt a vágyott golyót és ...

Koncz Rózsa: Beteljesült álom 2. rész
Juli arra gondot, hogy reggel kimegy a magasleshez felmászik, és onnan festi a napfelkeltét. Ám az, hogy a vászon és a festőállvány ott van mellette a szobában, nem hagyta nyugodni. Felkelt, kinézett az ablakon, holdtölte volt, csillagok borították az eget. Legszívesebben kiment volna és megfestette volna a csodálatos látványt, de nagyon fázott. Az ágyban forgott, nem tudott aludni, felpattant, előszedte az ecsetet, a festékeket, az állványra már délután kifeszítette a vásznat, az a...

Tóth Lászlóné: Esküvő vagy temetés 1. rész
Márta elsőszülött lánya felcseperedett. Rátalált egy rendes fiatalemberre, akivel egy idő után az esküvőt tervezték. Az asszony osztott, szorzott és rá kellett jönnie arra, hogy ha nem vállal plusz munkát, nem tudja megoldani az esküvőt, hiszen nem csak arról van szó, hogy a menyasszonynak legyen szép ruhája, hanem fel kell öltöztetnie a fiát és a legkisebbet, a leánykát is. Mivel várhatóan még hűvös lesz az idő, kabátot is kell venni és neki is kell valami ruha, hiszen ő az öröman...

Auerbachné Tóth Katalin: Reyna története 1. rész
1. Reyna feltartott kezekkel közelített San Juan de Pasto katonai támaszpontjához. Fegyvere nem volt, de esélye sem lett volna. A hátában érezte a Nuestro Mundo-kartell katonáinak fegyvereit: tudta, hogy minden lépését követik a fák mögül, valószínűleg nem kevés kárörömmel. Ő viszont kihúzott derékkal, felszegett fejjel közelített a nagy ellenség támaszpontjához. A többiek kötelezték rá. Pedig előző nap még a hadműveleti tisztjük volt, Juan Carlos Correa Perez után a második emberük, mára p...