A Nereidák almája

Egy fiatal fiú sétál a Ferenciek terének esti kavalkádjában. Busszal jött, így, amint leszáll, azonnal bele is csöppen a forgatagba. Egy barátjával van találkozója, akivel moziba mennek, a közeli Puskinba.
A fiú, amíg várakozik, elhalad néhány hajléktalan, kéregető, cigarettagyűjtögető mellett. Mind elkeseredetten végzi kilátástalan tevékenységét. Aztán a fiú egy darab sárga almát vesz észre földön, az Alcantarai Szent Péter templommal szemközt levő Nereidák kútjának tövében.
A fiú szemlélgeti az almát: ép és egészséges, mondhatni tökéletes darab. Ám, rajta kívül senki sem veszi észre ennek a térnek a vad forgatagában; senki sem veszi fel, senki sem menti meg a pusztulástól, attól, hogy elrohadjon; senki sem adja vissza neki a funkcióját: senki sem eszi meg.
A fiú a Nereidák kútjának egyik szilárd pontjára ülve nézi a tér pulzálását, látja a földön heverő sárga almát, a sok siető embert s a megannyi szenvedőt.
Az alma megmentése helyett néhányak fekszenek a saját mocskukban éhesen, néhányan kéregetnek szomjasan, néhányan pedig cigarettacsikkeket gyűjtögetnek életuntan.
Aztán befut egy busz, amiről leszáll a fiatal fiú barátja is. Köszöntik egymást, majd a templom oldalában elindulnak mozi felé. A fiú néha-néha hátra pillant – amíg az Alcantarai Szent Péter piszkos fala el nem takarja a Nereidák kútját – s látja, hogy a sárga alma rendíthetetlenül – hisz nem rajta múlik – továbbra is ott hever a földön.
Végül a fiú barátja megkérdi:
– Mit szemlélgetsz ily buzgón?
– Csupán-csak egy sárga almát.
– A Ferenciek terén vannak sárga almák? – Mosolyog.
– Csupán-csak egy.
Mindketten csendben haladnak tovább, majd, mielőtt belépnének a mozi lengő ajtaján, a fiatal fiú még egyszer elpillant a templom tornya felé, s ezt mondja.
– Hever ott egy sárga alma, amely arra van hivatva, hogy a Ferenciek terének vadságában fonnyadjon el.
A fiú barátja is arra pillant, amerre sejti, hogy a kárhozott hever. Majd belépnek a moziba, s szinte azonnal el is felejtik – talán oly bűnös módón, mint, ahogy az a sok szenvedő nem vesz róla tudomást – azt a sárga almát.