Kedves Látogatók! A napokban észlelt lassulás javítása érdekében fejlesztésekbe kezdtük. Bízunk benne, hogy rövid idő alatt sikerül befejezni és visszatér a megszokott működés. Kérjük türelmeteket az átmeneti időszakra. Köszönjük!

Müller Márta: Gift
Gift

Kinek ajándék,
Kinek méreg hasonló
Élet, egy virág
A napot, más árnyékot
Szeret, ahogy jó lehet.

a gift szót angolból magyarra lehet ajándéknak, tehetségnek, stb. fordítani, míg a német Gift-et méregnek, mérgesnek,stb.
3920
lilapetunia - 2019. november 19. 20:57:48

Kedves Rita!

Egy apró sztori hozzá: egy internetes piacon vettem egy kis antikvár tárgyat, amit Kínából küldtek. Volt benne egy, a vásárlási tranzakcíóhoz nem tartozó aprócska, papirba bugyolált valami: tea, vagy másvalami fü? Máig sem tudom. Annyi volt kívülröl ráírva: GIFT.
Ez gondolkodtatott el.
(Azt hiszem, máig megvan valahol, túlélve néhány költözést.)

Nagyon szépen köszönöm a hozzászólást,
szeretettel
Márta

6542
ritatothne - 2019. november 19. 12:35:41

Kedves Márta!

Így igaz.

Szeretettel: RitaRose

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.