Szöllősi Dávid: Theodor Fontane: Élet
Leben

Leben; wohl dem, dem es spendet
Freude, Kinder, täglich Brot,
Doch das Beste, was es sendet,
Ist das Wissen, daß es endet,
Ist der Ausgang, ist der Tod.
_______________________________


Élet

Jó az élet, ha jut neked
Vígság, gyermek, koszt elég,
De legjobb, hogy üzenetet
Küld, s így tudod, van kimenet,
Biztos menedék: a Vég.

* * * * *
1038
Szollosi David - 2019. november 16. 00:49:28

Kedves Rita!
Köszönöm, a költő nevében is,
mert így lehettem én is frappáns...
Szeretettel:
Dávid
Smile

6542
ritatothne - 2019. november 12. 13:33:40

Kedves Dávid!

Rövid, de frappáns fordításod örömmel olvastam.

Szeretettel: RitaIn Love

Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.