Oka folyó
Zúg a szél az óvó erdőn körös-körül.
Ez csak álom, vagy képzeletben is megül?
Mire emlékeztet, mire emlékeztet
e táj, mely oly sokunknak még ismert lehet?
Sárga homok a Visztula-part mentén,
napsütés a vidéki házak tetején.
Folyik és hömpölyög az Oka kordába\’,
széles és mély folyam, akár a Visztula.
Zúgjon a szellő, suhogjanak a zöld fák,
az erdő mélyébe dobtál minket sorság.
Gödörbe kerültünk, gödörbe, le mélyen,
ide jutottunk, lásd, nem egészen szépen.
Sok erdőn áttörtünk és folyón átkeltünk.
De legszebb a Visztuláról maradt képünk.
Fémbe öntött rangjelzéssel föl-föl megyünk,
Visztulától Gdanskig bizton odaérünk.
Lengyel hadosztály indult észak-nyugatra.
Tadeusz Kosciuszko őket karon fogta.
had az Oka folyónál 43-ban,
sereg lett akkor, felállt Oroszországban.