Angolosan, magyarul
Szmájlit feszít a Nap az égre,
a rádió morning sóját még leküzdöm,
ma soppingolni megyek végre,
ezüst-szelfit csillog a tükröm.
De először reggelizni kell
békönszalonna mellé
hemendeggsz és toasztkenyér,
– az angol meg is enné.
Irány a karvasing, majd a pláza,
polcok között seller és vizitor,
a kasszában a hölgy már várja
az árumat, majd mindent lecsekkol.
Multitól a sellhez rohanok
megtankolom autómat fullra,
ezernyi heppi krisztmisz csomagok,
de otthon vagyok újra.
Megnyitom kompjuterem vindózát
íméljeimet mindet elolvasom,
lasztminut iszok egy kokakólát,
veri taszte – gondolom.
Sötét este hull a szitire
a tévében Dzsoni Englis komikáz,
szingli lányom indul a dizsibe
s engem ellep az inglis cukormáz…
Homoffisz, Kettőezer-húsz december negyedikén.
Köszönöm a válaszod oriston!
Minden gondolatot, amit leírunk, elmesélünk…, megelőz valamilyen esemény, hatás, pillanatnyi észrevétel…
Szinte pontosan ezt az ” illatot” éreztem, ami az általad leírtakban benne foglaltatik…!
Szintén magyarnak születtem, s annak is tartom magam, de az, amit olvashattam Tőled, többségében
bonyolultabb, hogy miért így, vagy úgy, aminek oka van!
Csupán egy példa: Az internet hivatalos nyelve az angol, olyannyira, hogy az itt élő magyar gurukat is, akik ezzel foglalkoznak,
kifejezetten zavarja, ha nem angol nyelvezetű géppel van dolguk. Sorolhatnám még…
Ami tény! A mi nyelvünk gyönyörű, és a világon a legváltozatosabb, de van, amit el kell fogadnunk!
Üdvözlettel: S.Gy
Igen Gusztáv, jól beolvastam nekik!
Vajon elér hozzájuk?
Köszönöm hogy itt voltál, üdvözöllek:
😉riston az angolkóros
Kezedet csókolom Zsuzsa!
Igen, nagy divat most „onlájn és offlájn” az angol.
Most tükör elé állítottam, és rondának találtatott.
Köszönöm látogatásodat:
😉riston💐
Üdvözöllek nálam György!
Az írásom megszületését nem előzte meg semmilyen rendkívüli esemény.
Nagyon sajnálom, hogy gyönyörű hangképes nyelvünk elkorcsosodik.
Angela Marcantonio olasz nyelvész (aki kiválóan beszéli a magyart született olaszként) az uráli nyelvek nagy ismerője csak azért tanulta meg nyelvünket, mert úgy vélte, hogy a magyar a világ legkifejezőbb, logikán alapuló nyelve.
Én nagyon örülök annak, hogy magyarnak születtem, annak kevésbé, hogy a hivatali nyelv átcsap erőteljesen angolba.
De volt hivatalos nyelv hazánkban a latin és a német is. Őket levetkőztük. Lehet hogy az angolszövet is hasonló sorsra jut.
Üdvözletem:
oriston
Jól beolvastál a kozmopolitáknak!
Kedves Ilona!
Köszönöm hogy elolvastad magyarba ágyazott angolos gondolataimat.
Kezedet csókolom
😉riston💐
Hát ez igen! Tényleg, már lassan mindenre angol kifejezést fogunk használni. Gratulálok, nagyon tetszik, Zsuzsa. 😄😂
Engem az érdekelne igazándiból Ágoston, hogy amikor megszületett fejedben a gondolat,
mire gondoltál, mert részemről, olyan érdekes „illatot” érzek.
Üdvözlettel: György
” s engem ellep az inglis cukormáz…” …engem is ennyi idegen szó…
Szeretettel gratulálok remek versedhez
Ica😉😎😍
Kedves Babu!
Régen láttalak nálam, most örülök annak, hogy meglátogattál.
Magyarok vagyunk, beszéljünk írjunk magyarul- erre szerettem volna rávilágítani.
Kézcsókom:
😉riston a magyar szavak lovagja🐎💐
Kedves Ági!
Köszöntelek nálam, örülök, hogy itt voltál és olvastál.
Kezedet csókolom:
😉riston💐
Rita drága!
Örülök hogy sokadjára is meglátogattál, és véleményedet ideírtad.
Kezeidet csókolom:
😉riston a versfestő🖌
Kedves József!
Köszönöm hozzászólásodat, az anglikalizáció rákfenéjére illetve térnyerésére szerettem volna rávilágítani, bár rengeteg benne az anopl szó, így is megérti majd minden magyar- sajnos.
Üdvözlettel
😉riston a magyar
Jó kedvel olvastam elmés humorodat!
Már kezdem megszokni ezeket az angolos kifejezéseket megsem lepődöm, amikor a 4 éves unokám is angolul énekel magában. Legtöbbek által beszélt nyelv lett a világon!
Gratulálok ,hogy ilyen ügyesen összeboronáltad.
Sok szeretettel olvastam….Babu
💮💮💮
Nagyon jó! Gratulálok!
Ági
Nagyon jó! Tetszéssel olvastam jól megfogalmazott, lényegre tapintó, ironikus soraid.
Szeretettel: Rita🌷
Remek vers. Brilliáns, fanyar , igazi angol humor! Gratulálok!
József