Keserű álom
Azon az estén, téli estén
szememre ecetes epe folyt,
dérhajú fák zsibbadtan lesték:
Halott voltam, mozdulatlan holt.
Szürke arcom sápadt, vértelen,
szikkadt testemre száradt a múlt,
repültem volna az égre fel,
de hűlt szívem mindig visszahullt.
Az élet rossz vándora voltam,
én, a nyomorult szolgalélek;
Az életsúly alatt nyomottan
Isten elé lerogyni félek.
Látni akarok még sok nyarat,
s várjon öröm itt a világon,
ám a tél retinámra ragad
mint éjjel egy keserű álom.
’22. február 6.
Borongós, bús, de szép gondolatiságú vers.
Kívánok még sok nyarat Neked, sok szép verset.
Üdv: Mária
Kedves La Vie!
Köszönöm, hogy megosztottad gondolataidat.
Az irodalom azért (is) szép, mert minden írásban más-más ragadja meg az olvasó képzeletét.
Sajnos én nem tudok magas szinten egyetlen idegen nyelvet sem, ezért csak a fordításokra tudok hagyatkozni, ami ferdítés is ugyebár…
Pablo Neruda éppen olyan kedves nekem mint Jeszenyin vagy Dante.
Kezedet csókolom
Ágoston🌹
Kedves Ágoston!
Válaszolok, mert Jeszenyin nem jutott volna eszembe semmiképpen sem, noha egyetemista koromban foglalkoztam hangszimbolikával, s éppen Jeszenyin Bokraink közt, eredeti, orosz fordítását hasonlítottam össze József Attila: Mikor az uccán átment a kedves című költeményével, mert rengeteg a hasonlóság. És nagyon szeretem Jeszenyint én is. https://comitatusfolyoirat.blogspot.com/2013/01/merengesek-2008-elejen-egy-eleterzes.html
Bocsánat, ha nem voltam Neked tetsző!
Szeretettel:
La Vie, aki más néven is publikál, a sajátján
Kedves La Vie!
Magam is sokat olvasok verseket és prózát egyaránt.
Egyszer versirás közben egy remek gondolat jutott eszembe, azonnal papírra vetettem.
Gyönyörű szófordulat volt, éppen beleillet a mondanivalómba. Akkor azt éreztem, hogy mennyire zseniális vagyok, hogy ilyen remek ideál töltik meg fejemet.
Alig pár hét múlva Jeszenyin egyik versében akadtam rá ugyanarra a gondolatra, szinte ugyanúgy kifejezve. Jeszenyint egyébként nagy szeretettel olvasom, az Ő érzésvilága áll hozzám legközelebb. Sokszor forgatom verseit.
A csodálatos emberi elme elraktározza ezeket a külső ingereket, majd egy idő után előtörnek, mint önálló gondolat.
Ezért tűnhet úgy, hogy hasonlít valamire/valakire.
Ez az irodalmi műveltség fokmérője is egyben.
Aki keveset, vagy egyáltalán nem olvas, annak új lenne minden szó.
Köszönöm, hogy itt voltál,
Kezedet csókolom
🌸riston💐
Kedves Zsuzsa!
Köszönöm hogy elolvastad írásomat.
Gratulációdat szintén köszönet illeti.
Kezedet csókolom
🌼riston🌹
Kedves Rita!
Igyekszem úgy élni, hogy sok nyarat lássak még.
Ebben a reményben
Kezedet csókolom
🌞riston💐
Nem tudom, van-e köze a versedhez, de azonnal Kosztolányi: Azon az éjjel verse jutott eszembe, s annak a sorai zengtek bennem, így nem tudnék reális véleményt mondani, mert még egy Ady utánérzésem is van, de lehet, azért, mert sok verset ismerek.
Mindenesetre, gratulálok!
Borongós, múltba néző, ám a végén bizakodó, remélő szép versedhez gratulálok!
Szeretettel:
Zsuzsa
„Látni akarok még sok nyarat,
s várjon öröm itt a világon,”
Így legyen!
Szeretettel: Rita🌸