Coleridge, Samuel Taylor – Örömteli távozásom ama a városból
Költő vagyok, üde
és most legalább egy vidám,
Rudesheimer söre,
s Szent Geryon templomán,
e két idol nyomán
nekem Köln bűzös illata marad csupán.
Coleridge, Samuel Taylor – On My Joyful Departure from the Same City
As I am rhymer,
And now at least a merry one,
Mr. Mum’s Rudesheimer
And the church of St. Geryon
Are the two things alone
That deserve to be known
In the body and soul-stinking town of Cologne.