Cotter, Jr. Joseph Seamon – Csak mert fekete vagyok?

Cotter, Jr. Joseph Seamon – Csak mert fekete vagyok?

Miért mosolyognak, ha szólok,
s azt mondják beszédemre:
úgy sír, mint egy kisgyerek,
ki maga sem tudja, mit akar.
Csak mert fekete vagyok?

Miért gúnyolnak, ha fölkelek,
és közéjük állok a tanácsban,
szemükbe nézek,
és az ő nyelvükön beszélek?
Csak mert fekete vagyok?

Cotter, Jr. Joseph Seamon – Is It Because I Am Black?

Why do men smile when I speak,
And call my speech
The whimperings of a babe
That cries but knows not what it wants?
Is it because I am black?

Why do men sneer when I arise
And stand in their councils,
And look them eye to eye,
And speak their tongue?
Is it because I am black?