Heinrich Leuthold: Miért?

Összes megtekintés: 656 

Heinrich Leuthold:

WARUM?

Holde braune Augensterne
Mit dem Zauber unergründet,
O, ich früg’ euch gar zu gerne,
Was ihr Mund mir nie verkündet!

Wenn ihr blicket in die meinen
Wie die Augen sanfter Tauben,
Sagt, wie könnt ihr ruhig scheinen
Und doch mir die Ruhe rauben?
______________________________

MIÉRT?

Női szemek, barnák, szendék,
Rejtélyesek, varázsosak,
Tőletek olyat kérdeznék,
Miről ajkak nem vallanak!

Mikor az enyémbe néztek,
szelíd galambszemek vagytok,
Nyugalmamat elvettétek,
Mégis békén hogy ragyogtok?

Szöllősi Dávid fordítása

“Heinrich Leuthold: Miért?” bejegyzéshez 3 hozzászólás

Szólj hozzá!