Tina Turner: Private Dancer fordítás

Összes megtekintés: 85 

A szám hivatalos klipje: https://www.youtu…4QnalIHlVc

———————

Tina Turner: Magántáncos

Minden pasi bejön ilyen helyekre
És minden pasi ugyanolyan hetyke
Nem nézel a képükbe
És nem kérdezel rá a nevükre
Ne gondolj rájuk emberként
Ne gondolj rájuk egyáltalán
Csak a pénzükön járjon az eszed
Tartsd a szemedet a falon.

Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Megteszem, amit csak akarsz
Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Minden régi zene jöhet.

Millió dollárt akarok összeszedni
Kint a tengeren akarok élni
Legyen férjem és néhány gyerekem
Igen, érzem, hogy családot akarok
Minden pasi bejön ilyen helyekre
És minden pasi ugyanolyan hetyke
Nem nézel a képükbe
És nem kérdezel rá a nevükre

Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Megteszem, amit csak akarsz
Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Minden régi zene jöhet.

Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Megteszem, amit csak akarsz
Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Minden régi zene jöhet.

Német márka vagy dollár
American Express is jó lesz, Köszi, nagyon!
Hadd lazítsak az inged gallérján
Mondd, hogy újra akarsz látni, ahogy
táncolok

Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Megteszem, amit csak akarsz
Én a magántáncosod vagyok
A pénzért táncolok
Minden régi zene jöhet.

—————————–

Az eredeti szöveg:

Tina Turner: Private Dancer

All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
Any old music will do

I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
Any old music will do

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
Any old music will do

Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely…Thank You!
Let me loosen up your collar
Tell me do you wanna see me do the shimmy again

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
Any old music will do

Szólj hozzá!