Emily Dickinson: Egy sárga ösvény vezetett

Összes megtekintés: 12 

Emily Dickinson: A lane of Yellow led the eye

A lane of Yellow led the eye
Unto a Purple Wood
Whose soft inhabitants to be
Surpasses solitude
If Bird the silence contradict
Or flower presume to show
In that low summer of the West
Impossible to know

Emily Dickinson: Egy sárga ösvény vezetett
(műfordítás)

Egy sárga ösvény vezetett
a bíbor erdőbe,
melynek lakói csendesen
éltek ezen a helyen,
hol madár soha nem dalolt,
virág nem tárulkozott
nem tudni, hogy e nyárban
erre mi volt az ok.

Szólj hozzá!