George Meredith – Egy pacsirtához

Összes megtekintés: 22 

Pacsirtám, nézlek és hívlak téged!
Szárnyaid oly magasba visznek el;
Nem látlak többé, de dalod még
Most is égi nyelven szól nekem!

Így hát azok a gyermekévek;
Hol benned éltem messze tűntek el:
Már nem érzem őket, ám hallom még,
A mennyekről beszélnek velem.

George Meredith – TO A SKYLARK

O skylark! I see thee and call thee joy!
Thy wings bear thee up to the breast of the dawn;
I see thee no more, but thy song is still
The tongue of the heavens to me!

Thus are the days when I was a boy;
Sweet while I lived in them, dear now they’re gone:
I feel them no longer, but still, O still
They tell of the heavens to me.

Szólj hozzá!