George Meredith – Tavaszi dal

Összes megtekintés: 21 

Mikor pálmarügyek nyílnak
Terülve szét az ösvényen,
Fehér-piros virágokkal,
Ősz előtt tavasz-lélegzeten;
És pacsirtaszárny rebben esőben;

Menyasszonyt kell akkor keresned!
Válaszd bölcsen és észrevétlen;
Válassz egy harmatos cselédet,
ki violaként bújik meg a fűben.

George Meredith – SONG SPRING

When buds of palm do burst and spread
Their downy feathers in the lane,
And orchard blossoms, white and red,
Breathe Spring delight for Autumn gain;
And the skylark shakes his wings in the rain;

O then is the season to look for a bride!
Choose her warily, woo her unseen;
For the choicest maids are those that hide
Like dewy violets under the green.

Szólj hozzá!