Horace Smith – Ozymandias

Összes megtekintés: 45 

Egyiptomnak homokjában áll egy
hatalmas oszlop mely messze figyel,
egy árnyék, mit csak sivatag ismer:
“Vagyok nagy OZYMANDIAS,” szól a kő,
“Királyok királya; e város emelt,
megtett csodáimért.” – majd elveszett.
Semmiség, de őrzi emlékezet
Babilonként e feledett helyet.

Néhány vadásszal még eltűnődünk
a mi csodánkon, amikor földünk,
hol London állt farkast odúban tartva,
látta hatalmas összeroppanását
egy erős, feledett nációnak,
ki azt a helyet egyszer birtokolta.

Horace Smith – Ozymandias

In Egypt’s sandy silence, all alone,
Stands a gigantic Leg, which far off throws
The only shadow that the Desert knows:—
“I am great OZYMANDIAS,” saith the stone,
“The King of Kings; this mighty City shows
The wonders of my hand.”— The City’s gone,—
Naught but the Leg remaining to disclose
The site of this forgotten Babylon.

We wonder,—and some Hunter may express
Wonder like ours, when thro’ the wilderness
Where London stood, holding the Wolf in chace,
He meets some fragment huge, and stops to guess
What powerful but unrecorded race
Once dwelt in that annihilated place.

Szólj hozzá!