William Blake – Méregfa

Összes megtekintés: 53 

Dühös voltam barátomra;
Elmondtam, haragom oda.
Dühös voltam ellenségre:
Nem szóltam, így az nőtt egyre.

És félelmemben öntöztem,
Éjjel nappal könnyeimmel:
És ápoltam mosolyokkal
És lágy, finom fortélyokkal.

És egyre csak erősödött,
Míg rajta fénylő alma nőtt.
És ellenségem meglátta
És tudta, enyém az alma.

És kertembe jött ellopni.
Mikor éjben őt nem látni;
Reggel nagy örömmel voltam,
Ellenségem ott feküdt holtan.

A Poison Tree by William Blake

I was angry with my friend;
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

And I waterd it in fears,
Night & morning with my tears:
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine,
And he knew that it was mine.

And into my garden stole.
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see,
My foe outstretchd beneath the tree.

“William Blake – Méregfa” bejegyzéshez 2 hozzászólás

Szólj hozzá!