Lewis Carroll – A fehér nyúl verse

Összes megtekintés: 54 

Mondták nekem, hogy járt ön ott,
rólam is folyt a szó,
hogy én szimpatikus vagyok,
de úszni nem tudó.

Elmondták, hogy nem mentem el
(tudjuk való igaz)
mégis ha ő tovább figyel,
önnel akkor mi van?

Adtam egyet de ők kettőt,
vissza hármat és még,
mind visszaadta önnek ő,
mi enyém volt nemrég.

Ha lenne sanszunk itt nekünk,
ebben az ügyletben
bízik benne, hogy elmegyünk,
mi szabadon innen.

Szerintem ön volt módfelett,
(az esemény előtt)
az akadály, hogy nem lehet
közöttünk vonzerő.

Ne tudja meg, hogy kedveli,
így kell hát lennie,
maradjon ez titok neki,
és már mindenkinek.

Lewis Carroll – The White Rabbit`s Verses

They told me you had been to her,
And mentioned me to him;
She gave me a good character,
But said I could not swim.

He sent them word I had not gone.
(We know it to be true.)
If she should push the matter on,
What would become of you?

I gave her one, they gave him two,
You gave us three or more;
They all returned from him to you,
Though they were mine before.

If I or she should chance to be
Involved in this affair,
He trusts to you to set them free,
Exactly as we were.

My notion was that you had been
(Before she had this fit)
An obstacle that came between
Him and ourselves and it.

Don`t let him know she liked them best,
For this must ever be
A secret, kept from all the rest,
Between yourself and me.

Szólj hozzá!