Joyce Kilmer – Fák

Összes megtekintés: 32 

Úgy gondolom nem lesz soha
a vers pompásabb mint egy fa.

Fa, mely éhes száját tartva
Föld emlőjére tapadna.

A fa egész nap égre néz,
imára nyúló ága kéz.

A fa nyáron lombot visel,
vörösbegy fészkét rejti el.

Keblére olykor hó terül,
esőt ölel önzetlenül.

Verset mint én bárki költhet,
de fát csak Isten nevelhet.

 

Joyce Kilmer – Trees

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.

A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth’s sweet flowing breast;

A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;

A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;

Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.

Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.

Szólj hozzá!