William Blake – Isten képmása

Összes megtekintés: 28 

Irgalom, Részvét, Szeretet,
s Béke fájdalomba
vetett, boldog hitének a
hálája tér vissza.

E négy éghez hű erényhez
az Úr a jó atyád,
és ezekhez húz a lélek
és a gondoskodás.

Irgalom maga az ember,
emberarc a Részvét,
s a Szeretet felölti a
Béke öltözékét.

Mikor mindenki mindenütt
könyörög a léthez,
imát formáz buzgón ajka
majd e négy erényhez.

Légy bár pogány, zsidó, török,
emberarcod szeresd,
ahol e négy erény lakik,
Istent is ott keresd!

William Blake – The Divine Image

To Mercy, Pity, Peace, and Love
All pray in their distress;
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.

For Mercy, Pity, Peace, and Love
Is God, our father dear,
And Mercy, Pity, Peace, and Love
Is Man, his child and care.

For Mercy has a human heart,
Pity a human face,
And Love, the human form divine,
And Peace, the human dress.

Then every man, of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine,
Love, Mercy, Pity, Peace.

And all must love the human form,
In heathen, Turk, or Jew;
Where Mercy, Love, and Pity dwell
There God is dwelling too.

Szólj hozzá!