George Meredith – Hajnalban

Összes megtekintés: 8 

Éj, a haldokló anya,
fiára, a napra néz.
Csodás madárcsicsergés.
Ó kedvesem, ölelsz még!
Az éj a lét apálya,
amíg karunk elér!
Egy tenger kiveti mint partot ér,
szövétnekét, s kavicsait,
hol magányos bokor kapaszkodik
lebegve,
a hullám dalát énekelve.

George Meredith – BY MORNING TWILIGHT

Night, like a dying mother,
Eyes her young offspring, Day.
The birds are dreamily piping.
And O, my love, my darling!
The night is life ebb’d away:
Away beyond our reach!
A sea that has cast us pale on the beach;
Weeds with the weeds and the pebbles
That hear the lone tamarisk rooted in sand
Sway
With the song of the sea to the land.

Szólj hozzá!