Paul Laurence Dunbar – Jó éjszakát

Paul Laurence Dunbar – Jó éjszakát

A pacsirta némán fészkel,
a szellő csendesen lebeg,
aludj békülő reménnyel.
Jó éjt szerelmesem neked!

Édes álmok látogatnak,
hajnalig vigyázzák szemed
az angyalok, hogy ne nyissad.
Jó éjt szerelmesem neked!

Aludj jól az éj sötétjén,
és könnyítsd meg a lelkedet,
öröm legyen tiéd és én.
Jó éjt szerelmesem neked!

Paul Laurence Dunbar – GOOD-NIGHT

The lark is silent in his nest,
The breeze is sighing in its flight,
Sleep, Love, and peaceful be thy rest.
Good-night, my love, good-night, good-night.

Sweet dreams attend thee in thy sleep,
To soothe thy rest till morning’s light,
And angels round thee vigil keep.
Good-night, my love, good-night, good-night.

Sleep well, my love, on night’s dark breast,
And ease thy soul with slumber bright;
Be joy but thine and I am blest.
Good-night, my love, good-night, good-night.

Szólj hozzá!