Paul Laurence Dunbar – Felkészülés

Paul Laurence Dunbar – Felkészülés

A kis madár ül fészkén, s énekel
félénk, finom dalt az ébredéshez,
és szárnyával kicsit csapkodva ver.
A dal megáll, parányi és rövid,
levél se mozdul arra reggelig,
de hangja édesebb dolog felé vezet,
s a csapkodása nemsoká lehet
eléri majd a messzi felleget.

Paul Laurence Dunbar – PREPARATION

The little bird sits in the nest and sings
A shy, soft song to the morning light;
And it flutters a little and prunes its wings.
The song is halting and poor and brief,
And the fluttering wings scarce stir a leaf;
But the note is a prelude to sweeter things,
And the busy bill and the flutter slight
Are proving the wings for a bolder flight!

“Paul Laurence Dunbar – Felkészülés” bejegyzéshez 2 hozzászólás

Szólj hozzá!