Thomas Hall Shastid – A mértékletesség hajója

Thomas Hall Shastid – A mértékletesség hajója

Sodródunk amerre járunk?
Vitorlát feszítünk.
Száguldunk egyre gyorsabban
amerre visz szelünk.

Jöjj közénk a fedélzetre
és hagyd a bánatod,
az ég fényes, a szél visz
amerre menni fog.

Partok között vitorlázunk,
vizeken hajózva el.
Ó, Jöjj közénk és a lelked
örökös békére lel.

A mértékletesség hajóján
pihend ki bánatod,
kék az ég, a szél iránya helyes
amerre vinni fog.

Thomas Hall Shastid – THE TEMPERANCE SHIP

Drifting down the tide we go?
Nay! we hoist the sail;
Speeding fast and faster still
With the blowing gale.

Come sign the pledge and get on board
And leave behind your woe,
For the sky is bright, and the gale is right,
As like the wind we go.

We sail between the shores of green,
On the waters shining breast;
Oh! sign the pledge and the ribbon don
And forever you’ll find rest;

Sweet rest upon our temperance ship
And leave behind your woe;
For the sky is bright and the gale is right,
As like the wind we go.

Szólj hozzá!