Thomas Hall Shastid – Strófák

Thomas Hall Shastid – Strófák

Ha végre lemegy a Nap,
vele gondja elapad.

Ha aludni indulok,
vigyáznak az angyalok.

Jön egy visszhang messziről,
a nap történésiből.

Mielőtt szemem csukom
árad el nyugalmamon.

Messziről szól a hangja:
„Mondd el, hogy mit tettél ma?”

A lég telve szellemmel,
láthatja minden ember.

És az éjben suttogja:
„Mondd el, hogy mit tettél ma?”

Fáradt szemem csukódik,
nyugalmamba fonódik

és jön újra visszhangja:
„Mondd el, hogy mit tettél ma?”

Thomas Hall Shastid – STANZAS

When the weary day at last
With its cares and strife is past;

When I lay me down to sleep,
While the angels vigils keep,

Comes an echo far away
Of the doings of the day.

Ere my weary eyelids close,
Ere my being seeks repose.

Comes a voice from far away:
“What hast thou performed this day?”

Yes the air is full of spirits,
Many does each man inherit.

But at night each one will say:
“What hast thou performed this day?”

Ere my weary eyelids close;
Ere I calmly seek repose,

Comes an echo far away:
“What hast thou performed this day?”

Szólj hozzá!