William Allingham – Egy emlék
Tóban négy kacsa,
füves a partja,
tavasz ege kék,
tartja fellegét;
Apró semmiség
emléke kitart,
könnyeket facsart!
William Allingham – A Memory
Four ducks on a pond,
A grass-bank beyond,
A blue sky of spring
White clouds on the wing;
What a little thing
To remember for years
To remember with tears!
Örülök, hogy olvastad, kedves Zsuzsa.
Barátsággal, Imre
Aranyos versike, főleg az első sora tetszik: „A tóban négy kacsa…” Mért pont négy, lehetne hét is, csak viccelek!
Szeretettel:
Zsuzsa